Descoperirea a cinci documente chinezești vechi, cu texte confucianiste, istorice și biblice, scoate la lumină conexiuni culturale neașteptate.
O descoperire remarcabilă a fost făcută în arhivele din Bistrița-Năsăud. Cercetarea și reorganizarea fondurilor documentare au scos la lumină cinci documente redactate în limba chineză. Textele au fost realizate prin tehnica xilografiei, o metodă veche de tipărire pe lemn.
Documentele sunt păstrate de Serviciul Județean Bistrița-Năsăud al Arhivelor Naționale. Specialiștii consideră descoperirea una importantă pentru patrimoniul documentar conservat în România.
Texte filozofice și istorice
Unul dintre documente datează aproximativ din anul 1540, în secolul al XVI-lea. Textul are inspirație confucianistă și vorbește despre maturitate, disciplină și echilibru moral. Documentul afirmă că „la 50 de ani omul înțelege voia Cerului”. Același text subliniază că omul superior rămâne statornic în vremuri tulburi.
Un alt document provine din perioada târzie a dinastiei Ming. Acesta prezintă episoade din timpul domniei lui Alexandru cel Mare. Relatarea arată modul în care figura cuceritorului era percepută în cultura chineză.
Relatări biblice și context misionar
Alte trei documente conțin texte cu caracter biblic. Relatările provin din cărțile „Geneza” și „Exodul”. Textele au fost datate în perioada târzie a dinastiei Qing. Specialiștii presupun că ele au fost tipărite în contextul misiunilor creștine din China. Activitatea misionarilor catolici s-a intensificat începând cu secolul al XVI-lea. Iezuiții au promovat atunci o strategie numită acomodare culturală. Misionarii încercau să înțeleagă cultura chineză și să integreze elemente confucianiste. Scopul era facilitarea răspândirii mesajului creștin în societatea chineză.
Documentele pot fi consultate la sala de studiu a arhivelor din Bistrița-Năsăud. Publicul are acces la copii ale textelor, pentru protejarea documentelor originale.
CITEŞTE ŞI…
Accident grav cu trei maşini şi un moped în Capitală
Gazul românesc din Marea Neagră ajunge în Ucraina
Dacia Striker, noul crossover al producătorului român
China a testat o dronă uriașă ce poate lansa 100 de drone simultan
China a testat o dronă uriașă ce poate lansa 100 de drone simultan
